大咖云集“探尋電影之美高峰論壇”“ 實(shí)力詮釋聲音的力量

影視作品中的經(jīng)典形象，都離不開聲音的加持。腦海中想一下星爺，是不是標(biāo)志性的“哈~哈~哈~”就在耳邊？再想想甄嬛娘娘，那句“皇上駕崩”是不是印象深刻？

這些經(jīng)典的聲音都不是演員的原聲，而是配音。周星馳的“御用”配音石班瑜的聲音已經(jīng)成了人們心目中“周星馳”的一部分，而季冠霖的配音更是讓甄嬛更具有感染力。

配音雖然是幕后工作，但卻是電影藝術(shù)中不可或缺的一部分。有些聲音，直接定義了一個(gè)形象。比如1978年的引進(jìn)片《佐羅》，已經(jīng)成為了一代人心中的經(jīng)典，片中佐羅由著名配音表演藝術(shù)家童自榮配音，他的聲音，直接定義了一代人心中的佐羅。

今年的北京國際電影節(jié)期間，童自榮老師將作為嘉賓，出席4月21日在北京國際飯店舉辦的“探尋電影之美高峰論壇”，與其他海內(nèi)外優(yōu)秀的配音演員、配音導(dǎo)演以及演員一起，從自身的電影藝術(shù)歷程講起，探尋配音在構(gòu)建電影之美中的作用。

童自榮老先生自從1973年進(jìn)入上海電影譯制廠任配音演員后，參與了許多經(jīng)典電影的配音。比如1978年的《佐羅》、1982年的《少林寺》、1988年的《莫斯科之戀》等海內(nèi)外佳作。2004年退休后，主要為動(dòng)畫片配音，除了《玩具總動(dòng)員3》之外，還有國產(chǎn)現(xiàn)象級(jí)動(dòng)畫片《大圣歸來》，童老先生給混沌這個(gè)角色增加了很多戲劇色彩。

除了童自榮老先生外，著名影視演員王勁松、著名影視劇配音演員晏積瑄、姜廣濤、電影配音專家伊塔洛·史賓納利、印度佳作《神秘巨星》的導(dǎo)演阿德瓦·香登等，也將作為嘉賓出席論壇。

王勁松于1990年考入北京電影學(xué)院表演系，1994年7月畢業(yè)分配至中國青年藝術(shù)劇院，1999年正式調(diào)入北京電影學(xué)院表演系任教至今，現(xiàn)任北京電影學(xué)院表演學(xué)院副院長。

除了教學(xué)工作，王勁松還在多部影視作品中擔(dān)任重要角色，主要作品有：《臉對(duì)臉，背靠背》、《紅燈停，綠燈行》、《沒事偷著樂》、《趙氏孤兒》、《武俠》、《孫武》、《末代皇妃》等。

著名影視劇配音演員、配音導(dǎo)演晏積瑄先后就職于八一電影制片廠和北京人民廣播電臺(tái)，目前擔(dān)任中影旗下華龍數(shù)字電影制作公司“華龍傳媒藝術(shù)基地”影視配音訓(xùn)練制作藝術(shù)總監(jiān)。代表作有《將軍的女兒》《公主日記》《星戰(zhàn)前傳2》《未來戰(zhàn)士》《黑客帝國》《特洛伊》《終結(jié)者3》等等。

姜廣濤是光合積木配音工作室創(chuàng)始人，畢業(yè)于北京電影學(xué)院錄音系。1995年進(jìn)入配音鄰域，從業(yè)至今已23年， 擔(dān)任國電影《風(fēng)聲》、《畫皮II》、《匆匆那年》、《港囧》、電視劇《瑯琊榜》、動(dòng)畫《大魚海棠》等作品的配音導(dǎo)演。

姜廣濤的聲音極具辨識(shí)度，被聲音愛好者稱為“帥哥音”，曾為電影《泰坦尼克號(hào)》中杰克，電視劇《蕭十一郎》中蕭十一郎，《小魚兒與花無缺》中花無缺，《天下第一》中歸海一刀等角色配音。

作為羅馬亞洲電影節(jié)主席，電影配音專家伊塔洛·史賓納利一直關(guān)注影視作品在配音與譯制領(lǐng)域的交流與合作，在配音與譯制標(biāo)準(zhǔn)上探索國際電影節(jié)對(duì)民族語言、跨境傳播、合拍配音等方面的互鑒與溝通。

印度電影《神秘巨星》編劇兼導(dǎo)演阿德瓦·香登曾是印度國寶級(jí)影星阿米爾·汗的經(jīng)紀(jì)人?！渡衩鼐扌恰窞樗奶幣?，影片反映了印度在一定程度上男尊女卑的社會(huì)現(xiàn)象，上映后獲得了極大社會(huì)反響。該片在中國內(nèi)地獲得7.46億人民幣票房，是繼《摔跤吧！爸爸》之后第二部在中國票房和口碑雙高的現(xiàn)象級(jí)印度電影。

配音是一門藝術(shù)，聲音是電影不可或缺的一部分，這些配音領(lǐng)域的實(shí)力派影人，將從另一個(gè)角度為我們講述電影之美。